malm by
Companies

Language

Insights

Is there a doctor you can message in English when you live in Europe?

Insights
aa

Doctors you can message in English in Portugal, Sweden and Germany: three formats, 2026 prices from public price lists, and what providers must disclose.


In short

  • What exists. Three formats that can work in English: a one-off video consultation, a clinic chat, and ongoing care with a named doctor you can message. Public systems work mainly in the local language.
  • What it costs. A video consultation costs €15 to €115 in Portugal, SEK 200 to 300 at a Swedish public clinic and from €37.54 self-pay in Germany. Malm costs €29 a month.
  • Why it matters. In a review of 33 studies, 76% found at least one better outcome when patient and doctor shared a language.
  • How to choose. Ask for the price, registration and liability cover in writing, as EU law requires, plus English for messages, a named doctor and a response time.

Is there a doctor you can message in English when you live in Europe?

Yes, in three formats: a one-off video consultation, a chat with a clinic, or ongoing care from a team with a named doctor you can message. All three can work in English. They differ in what they remember about you, and in what they cost.

Take a Canadian data analyst of thirty-eight who has lived in Porto for four years and speaks enough Portuguese to buy bread, discuss the weather and apologise, in roughly that order of fluency. Her Portuguese runs out somewhere between 'it hurts here' and 'it has been happening on and off since March, mostly after meals'. That second sentence is the one a doctor needs.

She is in large company. On 1 January 2025, 14.1 million people living in an EU country were citizens of another member state, and plenty of them describe their symptoms best in a language that is not the local one. The irony is that all three countries speak English unusually well: in the 2026 EF English Proficiency Index, Sweden ranks first, Germany fourth and Portugal seventh. Speaking English and running a health system in it are, however, two different things.

Why is it hard to get care in English?

Because public systems work in their own language, and each country helps in a different way when you do not speak it. In Sweden, if you struggle with Swedish, you have the right to an interpreter at no cost, and 1177 takes calls in English 24 hours a day. In Germany, the 116117 helpline is only available in German and statutory health insurance does not pay for interpreters, which the Berlin Medical Association was still asking to change in December 2025. In Portugal, AIMA, the migration agency, runs a telephone translation service that anyone who needs a translation can call.

'Do you speak English?' the analyst asked the receptionist. 'A little,' said the receptionist, which in Porto usually means rather well, and in this case meant that the doctor did not.

Even where help exists, it is built for appointments. An interpreter can join a consultation; nobody books one for a question at ten at night. That is the gap messaging fills, provided the person reading the message is a doctor, writes back in a language you understand, and still remembers you next week.

An interpreter can translate a consultation. The worry that arrives at eleven at night has to manage on its own.

How does messaging a doctor in English work?

It depends on the format, and the right one depends on how well the doctor needs to know you. Language matters in all three: in a 2019 review of 33 studies, 76% found at least one outcome better when patient and doctor shared a language.

  1. One-off video consultation. You book a slot and speak to whichever doctor is free. You get advice, sometimes a prescription or a referral. Good for a sore throat on a Sunday; it rarely remembers you the next time.
  2. Clinic chat. You write your question and a doctor or nurse replies in writing. Good for simple questions and quick follow-ups, though you often get a different person each time.
  3. Ongoing care team with a named doctor. You pay a monthly fee, and one doctor with a small team knows your history, answers your messages and reviews your measurements. Good for anything that lasts longer than a week. In a 2018 systematic review, 18 of 22 good-quality studies linked more continuity with the same doctor to lower mortality.

The analyst tried all three. The video doctor was lovely and never seen again. The chat answered her question and suggested she book a consultation. The named doctor asked how the thing after meals was going, which nobody had asked since March.

How much does it cost to message a doctor in English?

A one-off video consultation costs €15 to €115 in Portugal, SEK 200 to 300 at a Swedish public clinic and from €37.54 for a self-payer in Germany. Ongoing care with a named doctor is where prices, and rules, differ most. Prices below were checked on public price lists on 19 November 2026.

Option

Price (2026)

Follows up between visits?

One-off video consultation

Portugal: €15 to €115, average €48.95. Sweden: SEK 200 to 300 or SEK 275 at a public clinic. Germany: from €37.54 self-pay, in English, or covered by statutory insurance.

No

Clinic chat

Portugal: rarely sold on its own. Sweden: free in Stockholm, SEK 160 to 240 in Västra Götaland. Germany: €10.72 per e-mail advice on the private fee scale.

No

Ongoing care with a named doctor

Portugal: €4.90 to €9.90 a month, with an assigned doctor and limited free consultations. Sweden: a fixed doctor contact at your public clinic, with fees capped at SEK 1,450 per 12 months. Germany: the doctors' fee scale does not allow flat fees; the public GP programme is the alternative.

Partly

Malm,

€29 a month, €19 for founding members

Yes

The cheapest English-speaking doctor in Europe is often free. The one who still remembers you on Thursday costs a little more.

What must a provider tell you before you start?

EU law requires healthcare providers to give you clear invoices and clear information on prices, on their authorisation or registration status, and on their insurance or other protection with regard to professional liability. If a service cannot answer those three questions in writing, that is your answer. Check six things:

  • Price. Per consultation or per month, what is included and what costs extra.
  • Registration. The regulator and the number: in Portugal, the Entidade Reguladora da Saúde; in Sweden, IVO.
  • Liability cover. Professional liability insurance, or an equivalent guarantee, for the care you receive.
  • Language. English stated for consultations and written messages, not only for the website.
  • Named doctor and response time. Who answers your messages, how quickly, and what happens out of hours.
  • Record and emergencies. One record you can see; for urgent symptoms, always 112.

Where does Malm fit?

Malm is the third format, ongoing care with a named doctor, and it fits in one line: your medical team, without the queue.

  • Who provides it. Telemedicine by CW1 Lda, registered with Portugal's health regulator (ERS) for telemedicine under no. 182707.
  • How you reach your doctor. A named doctor you can message in English, with replies within [RESPONSE TIME: TO CONFIRM].
  • What it follows. Measurements and questionnaires on a daily, weekly and monthly rhythm, reviewed by the medical team, on your computer, phone or Apple Watch. In-person visits and exams are services of partner clinics.
  • Where and how much. Live in Portugal at €29 a month, or €19 for founding members of the Círculo dos 25.
  • What it is not. Not health insurance: CW1 is a care provider, not an insurer. Not for emergencies: call 112.

The analyst still orders her bread in Portuguese. Her symptoms she now explains in English, to someone who remembers what she said last time.

Frequently asked questions

Can I message a doctor in English in Portugal, Sweden or Germany?

Yes, mostly through private services: video consultations, clinic chats or an ongoing care team. Public systems work mainly in the local language.

What must a provider tell me before I pay?

Under EU law, its prices, its registration status and its professional liability cover, with clear invoices.

Do I get a free interpreter in Sweden?

Yes. If you struggle with Swedish, the region provides an interpreter at no cost. Ask for one when you book.

Will German statutory insurance pay for an interpreter?

No. Interpreter costs are not covered, although doctors' bodies are pressing for change.

What if it is urgent?

Call 112, free of charge anywhere in the EU. A message is not the channel for chest pain, sudden breathlessness or signs of a stroke.

How much does Malm cost?

€29 a month, or €19 for founding members of the Círculo dos 25. 

About the author

Pedro Stark

Pedro Stark

Pedro is currently the group managing partner of the CW1 group. His focus and life mission is to rewrite healthcare so that the whole system is equitable for every citizen on the planet.

malm by

Redesigning healthcare

CW1 represents a healthcare approach that listens, evaluates, and takes responsibility. Through our partner clinics and medical practices across Sweden, Germany, and Portugal along with digital programs like Malm we bring doctors and patients closer together, removing the noise in between.

Not sure where to start? Sign up to receive the malm manual: a free guide to understanding your health and the systems that matter most.

Subscribe

CW1 Group Base

CW1 AB, NIF 55925034-10

Torggatan 8, 41105 Gothenburg, Sweden

© CW1 · Stockholm · Frankfurt · Lisbon

  • Imprint
  • Data Protection
  • Cookie policy
  • Terms and Conditions